唯一性 (wéi yī xìng) — singularidade

Definição

substantivo
singularidade

Exemplos

  • 唯一性。
    Měi gè zhǐ wén dōu yǒu qí wéi yī xìng.
    Cada impressão digital tem sua singularidade.
  • 唯一性。
    Zhè ge shè jì de wéi yī xìng zài yú tā de jiǎn jié.
    A singularidade deste design está na sua simplicidade.
  • 唯一性。
    Wén huà de wéi yī xìng yīng gāi dé dào zūn zhòng.
    A singularidade de uma cultura deve ser respeitada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

唯一único
唯wéiapenas一yīum
偏正Modificador + núcleo
性xìngcaracterística

唯一 (único) e 性 (característica) indicam a qualidade de ser único.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Mesmo som hoje

O formato associa 口 (boca) com 隹, usado por causa do seu som. Há indícios de que essa forma original escrevia uma palavra para o canto de um pássaro e foi depois adaptada para significados abstratos.

Abrir 唯 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.