唱对台戏 (chàng duì tái xì) — montar um show rival; opor-se ou competir abertamente com alguém
Definition
Expressão fixa que significa se opor ou competir abertamente com alguém, geralmente organizando um evento rival. Usado de forma figurada, não literalmente para teatro.
verb
montar um show rivalopor-se ou competir abertamente com alguém
Examples
- 唱对台戏。Tā men liǎ zǒng shì zài huì shàng chàng duì tái xì.Eles estão sempre montando shows rivais nas reuniões.
- ？。Nǐ chàng shén me duì tái xì? wǒ men míng míng kě yǐ hé zuò.Que show rival você está montando? Nós claramente poderíamos cooperar.
- 。Zhè jiā gōng sī gù yì gēn wǒ men chàng le yì chū duì tái xì.Aquela empresa deliberadamente montou um show rival contra nós.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.