啄木鸟 (zhuó mù niǎo) — pica-pau | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pica-pau

Classificador · 只

啄木鸟。
zhuó mù niǎo Yòng jiān jiān de zuǐ zài shù shàng zhuó dòng zhǎo chóng zi chī.
Os pica-paus usam seus bicos afiados para fazer buracos nas árvores em busca de insetos para comer.
啄木鸟。
Sēn lín lǐ de zhuó mù niǎo duì kòng zhì hài chóng shù liàng hěn yǒu bāng zhù.
Os pica-paus na floresta são muito úteis para controlar populações de pragas.
啄木鸟。
Zhè zhǒng zhuó mù niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.
Esta espécie de pica-pau tem cores de penas muito vivas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

啄木bicar madeira

动宾Verbo + objeto

“啄木” quer dizer bicar madeira e “鸟” é pássaro; ou seja, um pássaro que bicar madeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口豖啄

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豖

豖chù啄zhuó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 啄, a parte esquerda 口 é boca, e a parte direita 豖 dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.

Aparece em