商谈 (shāng tán) — negociar; discutir; conferenciar

Definição

Um verbo formal que significa negociar ou conferenciar, tipicamente entre duas partes sobre negócios, políticas ou contratos. Mais formal e estruturado que o cotidiano 谈 (tán) 'conversar/discutir'.

verbo
negociardiscutirconferenciar

Exemplos

  • 商谈。
    Míng tiān wǒ men yuē le kè hù shāng tán hé tong xì jié.
    Amanhã temos um encontro com o cliente para negociar os detalhes do contrato.
  • 商谈，。
    Jīng guò jǐ lún shāng tán, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le gòng shí.
    Após várias rodadas de discussão, ambos os lados finalmente chegaram a um consenso.
  • 商谈，。
    Zhè cì shāng tán fēi cháng zhòng yào, guān xì dào gōng sī de zhàn lüè fāng xiàng.
    Esta negociação é muito importante e diz respeito à direção estratégica da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

商shāngdiscutir
谈tánconversar

Tanto 商 quanto 谈 significam conversar sobre algo; juntos expressam negociar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece em
Negócios e ComércioComunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.