TongTong
Entrar

啤酒瓶 (pí jiǔ píng) — garrafa de cerveja

Definição

substantivo
garrafa de cerveja
Classificador · 个

Exemplos

  • 啤酒瓶。
    Tā bǎ kōng pí jiǔ píng rēng jìn le huí shōu xiāng.
    Ele jogou a garrafa de cerveja vazia na lixeira de reciclagem.
  • 啤酒瓶。
    Zhè jiā chāo shì de pí jiǔ píng bǐ bié chù pián yi liǎng kuài qián.
    As garrafas de cerveja neste supermercado são dois yuans mais baratas do que em outros lugares.
  • 啤酒瓶，。
    Tā bù xiǎo xīn dǎ suì le yí gè pí jiǔ píng, gǎn jǐn qù ná sào zhou.
    Ele sem querer quebrou uma garrafa de cerveja e rapidamente foi pegar uma vassoura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

啤酒cerveja
啤pícerveja酒jiǔálcool
偏正Modificador + núcleo
瓶pínggarrafa

啤酒 refere-se à cerveja, e 瓶 refere-se ao recipiente onde ela é armazenada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca (fonético)
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

啤 combina 口 (boca) com 卑, que produz o som bēi.

Abrir 啤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.

Abrir 瓶 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.