喀嚓 (kā cā) — (verbo onomatopaico) estalar; quebrar com um som de estalo

Definição

Onomatopeia para um som agudo de estalo ou trincado (galho quebrando, vidro quebrando). Também pode ser usado como verbo significando 'quebrar com um estalo'.

verbo
(verbo onomatopaico) estalarquebrar com um som de estalo

Exemplos

  • 喀嚓。
    Shù zhī bèi fēng chuī dé kā cā yì shēng duàn le.
    O galho foi soprado pelo vento e quebrou com um estalo.
  • ，喀嚓。
    Tā yòng lì yì zhé, kā cā bǎ mù gùn zhé duàn le.
    Ele fez força e partiu o bastão com um estalo.
  • 喀嚓。
    Nà kuài bō li kā cā suì chéng le jǐ piàn.
    Aquele pedaço de vidro se estilhaçou em vários pedaços com um estalo.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

喀kā
嚓chā

喀和嚓 imitam um som de estalo; aqui, eles não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
客
客kè喀kā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

喀 combina 口 (boca) com 客, o que gera o som. A parte da boca indica que é um som produzido pela boca.

Abrir 喀 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嚓 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.