喷涂 (pēn tú) — pulverizar, pintar com spray

Definição

Verbo técnico que significa pintar com spray (tinta, revestimento, etc. em uma superfície). Combina com objetos como 油漆 (tinta) e 家具 (móveis); mais industrial do que o 喷 do dia a dia.

verbo
pulverizarpintar com spray

Exemplos

  • 喷涂。
    Gōng rén zhèng zài qiáng shàng pēn tú yóu qī.
    Os trabalhadores estão pintando a parede com spray.
  • 喷涂。
    Zhè zhǒng jī qì kě yǐ yòng lái pēn tú jiā jù.
    Esta máquina pode ser usada para pintar móveis com spray.
  • 喷涂。
    Tā xué huì le rú hé pēn tú qì chē.
    Ele aprendeu a pintar carros com spray.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

喷pēnpulverizar
涂túaplicar

喷 significa pulverizar e 涂 significa aplicar; juntos, descrevem a aplicação de tinta por pulverização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
余
余yú涂tú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

涂 tem 氵 à esquerda, uma forma de 水 que significa água, e 余 à direita para o som.

Abrir 涂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.