喷灯 (pēn dēng) — maçarico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

maçarico

Classificador · 个

喷灯。
Tā yòng pēn dēng lái hàn jiē jīn shǔ.
Ele usa um maçarico para soldar metal.
喷灯。
Wǒ zài wǔ jīn diàn mǎi le yí gè pēn dēng.
Comprei um maçarico na loja de ferragens.
喷灯，。
pēn dēng De wēn dù fēi cháng gāo, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
A temperatura do maçarico é muito alta; use com cuidado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喷 descreve um jato forte, e 灯 nomeia o dispositivo semelhante a uma lâmpada que o produz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Aparece em