喷薄而出 (pēn) — irromper com grande força (do nascer do sol, água de nascente, emoções, obras criativas, etc.)
Definition
Um verbo vívido e literário que significa 'irromper com grande força' — usado para o nascer do sol, emoções ou talentos que emergem repentina e poderosamente. Uma expressão fixa de quatro caracteres, não usada na fala cotidiana.
verb
irromper com grande força (do nascer do sol, água de nascente, emoções, obras criativas, etc.)
Examples
- 喷薄而出，。Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn, rǎn hóng le bàn biān tiān.Um sol vermelho irrompeu do mar, tingindo metade do céu de vermelho.
- 喷薄而出，。Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.Sua inspiração criativa jorrou como uma fonte, e ele escreveu um romance em apenas alguns dias.
- ，喷薄而出，。Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.Após a reforma e abertura, todos os tipos de talentos surgiram em grande número, impulsionando o rápido desenvolvimento da sociedade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.