嗅觉 (xiù jué) — olfato | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

嗅觉 (xiùjué) é o olfato — um dos cinco sentidos. Combina com 味觉 ('paladar') e 听觉 ('audição'), e contrasta com 气味, que é o cheiro em si, não a capacidade de detectá-lo.

substantivo

olfato

Exemplos

嗅觉，。
Tā de xiù jué fēi cháng líng mǐn, néng wén dào hěn yuǎn de wèi dào.
O olfato dele é muito aguçado; ele consegue sentir cheiros de longe.
，嗅觉。
Jīng guò xùn liàn, gǒu de xiù jué kě yǐ bāng zhù xún zhǎo shī zōng de rén.
Com treinamento, o olfato de um cão pode ajudar a encontrar pessoas desaparecidas.
嗅觉，。
xiù jué Hé wèi jué cháng cháng yì qǐ gōng zuò, ràng nǐ xiǎng shòu měi shí.
O olfato e o paladar geralmente trabalham juntos para que você possa apreciar comidas deliciosas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

觉juésentido

嗅 (cheiro) e 觉 (sentido) formam o sentido do olfato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口臭嗅

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

臭

臭chòu嗅xiù

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 口 (boca) indica o significado, e o lado direito 臭 determina o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覺; 觉 é a sua escrita simplificada.

𦥯見覺

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覺 associa 見, uma parte que significa ver, com 𦥯, uma parte que dá o som; a forma simplificada 觉 é uma abreviação posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.