嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí) — (chengyu) bufar com desdém; expressar desprezo ou escárnio
Definição
Um chengyu vívido que significa bufar para algo como abaixo do desprezo — mais enfático e desdenhoso do que apenas 看不起. Usado na escrita para uma demonstração externa de desprezo, não de desagrado casual.
expressão idiomática
(chengyu) bufar com desdémexpressar desprezo ou escárnio
Exemplos
- 嗤之以鼻。Tā duì zhè ge huāng miù de jiàn yì chī zhī yǐ bí.Ele bufou para esta sugestão ridícula.
- ，嗤之以鼻。Duì yú nà zhǒng fū qiǎn de pī píng, tā zhǐ shì chī zhī yǐ bí.Ele apenas mostrou desprezo por esse tipo de crítica superficial.
- ，嗤之以鼻。Miàn duì zhè xiē yáo yán, kē xué jiā men chī zhī yǐ bí.Diante desses rumores, os cientistas zombaram deles.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.