囊肿 (náng zhǒng) — cisto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cisto

囊肿。
Yī shēng shuō tā yǒu yí gè náng zhǒng.
O médico disse que ele tem um cisto.
囊肿。
Zhè ge náng zhǒng xū yào shǒu shù qiē chú.
Este cisto precisa ser removido cirurgicamente.
囊肿，。
náng zhǒng Tōng cháng shì liáng xìng de, bú yòng tài dān xīn.
Cistos geralmente são benignos, então não se preocupe muito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

「囊」 significa saco e 「肿」 significa inchaço; portanto, é um inchaço que forma um saco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

㯻㯻㯻saco

Parte de som声符shēngfú

襄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

囊 é formado por 㯻, um saco amarrado com objetos dentro, mais uma forma abreviada de 襄 que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腫; 肿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne, tecido muscular

Parte de som声符shēngfú

重

Mesmo som hoje

A forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) com 重 como parte que indica o som; a forma simplificada 肿 é uma abreviatura posterior.

Aparece em