回天无力 (huí tiān wú lì) — incapaz de reverter uma situação desesperadora; impotente para salvar o dia

Definição

Exemplos

• 公司已经负债累累，管理层虽然努力补救，但终究回天无力。
  Gōng sī yǐ jīng fù zhài lěi lěi, guǎn lǐ céng suī rán nǔ lì bǔ jiù, dàn zhōng jiū huí tiān wú lì.
  A empresa já estava profundamente endividada; a administração tentou arduamente salvá-la, mas no final não conseguiu reverter a situação.
• 病情到了这个阶段，再先进的医疗手段也回天无力了。
  Bìng qíng dào le zhè ge jiē duàn, zài xiān jìn de yī liáo shǒu duàn yě huí tiān wú lì le.
  Neste estágio da doença, até o tratamento médico mais avançado é impotente.
• 面对这场灾难，任何个人的努力都显得回天无力。
  Miàn duì zhè chǎng zāi nàn, rèn hé gè rén de nǔ lì dōu xiǎn de huí tiān wú lì.
  Diante deste desastre, qualquer esforço individual parece inútil.