回老家 (huí lǎo jiā) — voltar para a cidade natal; (eufemismo coloquial) falecer, morrer
Definição
回老家 significa literalmente 'voltar para a cidade natal', mas também é usado como um eufemismo coloquial suave para 'falecer' — o significado de viagem para casa é sempre literal, o significado de morrer é figurado.
verb
voltar para a cidade natal(eufemismo coloquial) falecermorrer
Exemplos
- 回老家。Chūn jié wǒ dǎ suàn huí lǎo jiā guò nián.Pretendo voltar para minha cidade natal para o Ano Novo Chinês.
- 。Wǒ yǐ jīng sān nián méi yǒu huí yí cì lǎo jiā le.Não voltei para minha cidade natal nem uma vez em três anos.
- 回老家。Tīng shuō lǐ dà yé qù nián yǐ jīng huí lǎo jiā le.Ouvi dizer que o Tio Li faleceu no ano passado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.