围裙 (wéi qún) — avental | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

avental

Classificador · 条

围裙。
Mā ma zuò fàn de shí hou zǒng shì chuān zhuó wéi qún.
A mãe sempre usa um avental quando cozinha.
围裙，。
Zhè tiáo wéi qún shì bái sè de, hěn róng yì nòng zāng.
Este avental é branco e suja facilmente.
围裙。
Chú shī bǎ wéi qún xì zài yāo shàng.
O chef amarrou o avental na cintura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

围wéienvolver

围 descreve algo que envolve e 裙 é uma peça semelhante a saia; juntos formam avental.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicerco

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

衤君裙

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīvestuário

Parte de som声符shēngfú

君

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裙 combina 衤, uma forma reduzida de 衣 que significa vestuário, com 君, que fornece o som.

Aparece em