固有 (gù yǒu) — intrínseco, inerente, nativo (como uma qualidade ou característica essencial a algo)

Definição

固有 descreve uma qualidade que é essencial e originalmente parte de algo. É mais formal que 内在 e enfatiza que a característica pertence à coisa por sua própria natureza.

adjetivo
intrínsecoinerentenativo (como uma qualidade ou característica essencial a algo)

Exemplos

  • 固有。
    Wén huà zhōng cún zài yì xiē gù yǒu de jià zhí.
    Existem alguns valores intrínsecos na cultura.
  • 固有。
    Zhè ge wèn tí shì zhì dù gù yǒu de quē xiàn.
    Este problema é uma falha inerente do sistema.
  • 固有。
    Měi gè rén dōu yǒu gù yǒu de zūn yán.
    Toda pessoa tem dignidade inerente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

固gùoriginalmente
有yǒuter

固 (originalmente) e 有 (ter) descrevem algo que existe desde o início.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mesmo som hoje

固 combina 囗, relacionado ao significado, com 古, que fornece o som.

Abrir 固 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.