固若金汤 (gù rě) — fortemente fortificado, inexpugnável
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'fortemente fortificado, inexpugnável', originado de um fosso defensivo cheio de metal fervente. Usado para cidades, posições ou argumentos que não podem ser quebrados.
idiom
fortemente fortificadoinexpugnável
Examples
- 固若金汤，。Zhè ge chéng shì de fáng shǒu gù rě, dí rén hěn nán gōng pò.As defesas desta cidade são tão sólidas quanto metal e fosso fervente — o inimigo dificilmente consegue romper.
- ，固若金汤。Jīng guò duō cì jiā gù, tā men de zhèn dì gù rě.Após múltiplos reforços, a posição deles se tornou inexpugnável.
- 固若金汤，。Tā zài biàn lùn zhōng de lùn jù gù rě, wú rén néng fǎn bó.Os argumentos dele no debate eram tão sólidos quanto ferro — ninguém conseguia refutá-los.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.