国防部 (guó fáng bù) — Ministério da Defesa Nacional

Definição

O ministério governamental que administra as forças armadas e a defesa nacional de um país. Na tradução oficial, geralmente é 'Ministério da Defesa Nacional' (uso da China), embora alguns países usem 'Ministério da Defesa'.

substantivo
Ministério da Defesa Nacional
Classificador · 个

Exemplos

  • 国防部。
    Zhōng guó guó fáng bù jǔ xíng le jì zhě huì.
    O Ministério da Defesa Nacional da China realizou uma coletiva de imprensa.
  • 国防部。
    guó fáng bù De zhí zé shì bǎo wèi guó jiā ān quán.
    O dever do Ministério da Defesa Nacional é proteger a segurança nacional.
  • 国防部。
    Zuó tiān guó fáng bù xuān bù le xīn de zhèng cè.
    Ontem o Ministério da Defesa Nacional anunciou novas políticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国防
国guónação防fángdefesa
偏正Modificador + núcleo
部bùdepartamento

国防 quer dizer defesa nacional e 部 significa departamento; juntos nomeiam o ministério da defesa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Governo e PolíticaMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.