国防部长 (guó fáng bù zhǎng) — ministro da defesa

Definição

substantivo
ministro da defesa
Classificador · 位

Exemplos

  • 国防部长。
    Xīn rèn guó fáng bù zhǎng míng tiān jiāng jǔ xíng jì zhě huì.
    O novo ministro da defesa fará uma coletiva de imprensa amanhã.
  • 国防部长。
    guó fáng bù zhǎng Yǔ lái fǎng de wài guó dài biǎo tuán jìn xíng le huì tán.
    O ministro da defesa realizou conversas com uma delegação estrangeira em visita.
  • 国防部长。
    Zhè wèi guó fáng bù zhǎng zài guó fáng dà xué fā biǎo guò yǎn jiǎng.
    Este ministro da defesa já fez um discurso na Universidade de Defesa Nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国防defesa nacional
国guópaís防fángdefesa
偏正Modificador + núcleo
部长líder de departamento
部bùdepartamento长chánglíder
偏正Modificador + núcleo

国防 (“defesa nacional”) e 部长 (“líder de departamento”) formam o termo “ministro da defesa”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Governo e PolíticaMilitar e DefesaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.