TongTong
Entrar

图表 (tú biǎo) — gráfico; diagrama

Definição

图表 é um gráfico ou diagrama que exibe dados visualmente (vendas, estatísticas, resultados). É um termo mais amplo e formal que 表格 ('formulário/tabela'), que é uma grade em branco para preencher.

substantivo
gráficodiagrama
Classificador · 张

Exemplos

  • 图表。
    Zhè zhāng tú biǎo xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
    Este gráfico mostra os dados de vendas deste ano.
  • 图表。
    Qǐng gēn jù zhè zhāng tú biǎo huí dá wèn tí.
    Por favor, responda às perguntas com base neste gráfico.
  • 图表。
    Bào gào zhōng xū yào tiān jiā yì zhāng tú biǎo lái shuō míng jié guǒ.
    Um gráfico precisa ser adicionado ao relatório para explicar os resultados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

图túgráfico
表biǎotabela

Tanto 图 quanto 表 se referem a formas visuais de apresentar informações; juntos significam gráficos e diagramas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.