图谱 (tú pǔ) — atlas; coleção de gráficos ou diagramas

Definição

图谱 é uma obra de referência encadernada com tabelas, lâminas ou diagramas organizados sistematicamente sobre um único assunto (botânico, médico, histórico). Use-a para uma obra de referência pictórica, não um mapa do estilo 地图.

substantivo

atlascoleção de gráficos ou diagramas

Classificador · 本

Exemplos

图谱。
Zhè běn yī xué tú pǔ hěn xiáng xì.
Este atlas médico é muito detalhado.
图谱。
Tú shū guǎn lǐ yǒu yì běn zhí wù tú pǔ.
Há um atlas botânico na biblioteca.
图谱。
Tā zhèng zài kàn yì fú zhōng guó lì shǐ tú pǔ.
Ele está olhando um atlas histórico chinês.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

图túdiagrama

谱pǔtabela

“图” diagramas e “谱” tabelas; juntos formam um atlas ou coleção de gráficos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

囗啚圖

囗囗wéicidade murada
啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 譜; 谱 é a sua escrita simplificada.

言普譜

Parte de significado形符xíngfú

言言yánsom

Parte de som声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 譜, 言 está ligado ao som e 普 indica a pronúncia; essa explicação é sobre 譜, não sobre a versão simplificada 谱.

Abrir 谱 →