圆圈 (yuán quān) — círculo; anel | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

círculoanel

Classificador · 个

Exemplos

圆圈。
Qǐng nǐ zài zhǐ shàng huà yí gè yuán quān.
Por favor, desenhe um círculo no papel.
圆圈。
Hái zi men shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè yuán quān.
As crianças deram as mãos para formar um círculo.
圆圈。
Yuè qiú rào dì qiú yùn xíng de guǐ dào jìn sì yú yí gè yuán quān.
A órbita da lua ao redor da Terra é aproximadamente um círculo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

圆yuánredondo

O 圆 'redondo' e o 圈 'anel' juntos formam uma forma circular.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

囗員圓

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗卷圈

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.