TongTong
Entrar

圈子 (quān zi) — círculo, anel (forma literal); círculo social, panelinha, rede

Definição

圈子 significa um grupo de pessoas que compartilham uma origem, profissão ou interesse — como um 'círculo' de amigos ou iniciados. Menos carregado politicamente do que 派别 ou 党, que significam facção ou partido.

substantivo
círculoanel (forma literal)círculo socialpanelinharede
Classificador · 个

Exemplos

  • 圈子。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè quān zi.
    Ele desenhou um círculo no papel.
  • 圈子。
    Zhè ge xué shù quān zi lǐ de rén dōu hěn yōu xiù.
    As pessoas neste círculo acadêmico são todas excelentes.
  • 圈子。
    Tā xǐ huan kuò dà zì jǐ de shè jiāo quān zi.
    Ela gosta de expandir seu círculo social.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

圈quāncírculo
子zǐ

圈 transmite a ideia de um círculo ou grupo, e 子 completa para formar a palavra comum que designa esse tipo de coisa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.

Abrir 圈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Amigos e SocialFormas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.