地位 (dì wèi) — posição, status, posição social

Definição

地位 é a posição social ou profissional de alguém (posição, status). 等级 se refere mais a uma classificação ou nível graduado, enquanto 名次 é uma classificação de competição. 平等 é o adjetivo relacionado 'igual' descrevendo tal status.

substantivo
posiçãostatusposição social
Classificador · 个

Exemplos

  • 地位。
    Tā zài gōng sī lǐ de dì wèi hěn gāo.
    O status dele na empresa é muito alto.
  • 地位。
    Zhè běn shū zài wén xué shǐ shàng zhàn yǒu zhòng yào dì wèi.
    Este livro ocupa uma posição importante na história literária.
  • 地位。
    Tā nǔ lì tí shēng zì jǐ de shè huì dì wèi.
    Ela se esforça para melhorar seu status social.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

地dìlugar
位wèiposição

地 e 位 ambos se referem a lugar ou posição; juntos indicam posição social ou status.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Papéis Sociais e Status5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.