地区性 (dì qū xìng) — natureza regional, caráter regional

Definição

Refere-se a características, traços ou questões ligados a uma região específica, ao invés de gerais ou nacionais. Frequentemente emparelha com 差异, 特点, ou 文化.

substantivo
natureza regionalcaráter regional

Exemplos

  • 地区性。
    Zhè ge wèn tí de dì qū xìng hěn qiáng.
    Este problema tem um forte caráter regional.
  • 地区性。
    Wǒ men xū yào kǎo lǜ dì qū xìng chā yì.
    Precisamos considerar as diferenças regionais.
  • 地区性。
    dì qū xìng Jīng jì hé zuò fēi cháng zhòng yào.
    A cooperação econômica regional é muito importante.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

地区região
地dìlugar区qūárea
联合Coordenação
性xìngnatureza

地区 refere-se a uma região, e 性 confere o sentido de natureza ou qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.