地毯 (dì tǎn) — tapete; carpete | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tapetecarpete

Classificador · 块

Exemplos

地毯。
Zhè kuài dì tǎn de yán sè hěn piào liang.
A cor deste tapete é muito bonita.
地毯。
Tā měi tiān yòng xī chén qì dǎ sǎo dì tǎn.
Ele aspira o tapete todos os dias.
地毯。
Wǒ men jiā de dì tǎn yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
Nosso tapete já foi usado por muitos anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìpiso; chão

毯tǎntapete; cobertor

Um 毯 (tapete) para o 地 (piso ou chão) é um carpete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

毛炎毯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán毯tǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毯 combina 毛, uma parte semântica, com 炎, uma parte fonética.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 5 Móveis 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.