地表 (dì biǎo) — superfície terrestre | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

superfície terrestre

地表。
Dì zhèn ràng dì biǎo fā shēng le biàn huà.
O terremoto causou mudanças na superfície da Terra.
地表。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dì biǎo de wēn dù biàn huà.
Os cientistas estão estudando as mudanças de temperatura na superfície da Terra.
地表。
dì biǎo Shàng yǒu xǔ duō bù tóng de dì xíng.
Existem muitos terrenos diferentes na superfície da Terra.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

表biǎosuperfície

地 significa terra e 表 significa superfície; juntos nomeiam a superfície da terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Aparece em