地铁 (dì tiě) — metrô

Definição

地铁 é a palavra do dia a dia para o sistema de metrô. 地下 sozinho significa apenas 'subterrâneo' (um lugar ou adjetivo) e não é usado sozinho para o trem.

substantivo
metrô
Classificador · 条

Exemplos

  • 地铁。
    Zuò dì tiě qù xué xiào hěn fāng biàn.
    Pegar o metrô para a escola é muito conveniente.
  • 地铁。
    dì tiě Bǐ gōng jiāo chē kuài duō le.
    O metrô é muito mais rápido que o ônibus.
  • 。
    dì tiě Zhàn lǐ yǒu hěn duō rén.
    Há muitas pessoas na estação de metrô.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìsubterrâneo
铁tiěferrovia

地 se refere ao subterrâneo, 铁 a ferrovia; juntos significam uma ferrovia subterrânea.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

Abrir 铁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 3Trens e transporte público5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.