场所 (chǎng suǒ) — lugar, local

Definição

场所 (chǎngsuǒ) é um substantivo formal para um local ou espaço específico, geralmente público ou comercial. Mais formal que 地方; 地点 é apenas um ponto no mapa, enquanto 场合 se refere a uma ocasião social.

substantivo
lugarlocal
Classificador · 个

Exemplos

  • 场所。
    Zhè ge chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān.
    Neste local é proibido fumar.
  • 场所。
    Gōng yuán shì xiū xián de hǎo chǎng suǒ.
    Parques são bons lugares para relaxar.
  • 场所。
    Qǐng bǎo chí chǎng suǒ zhěng jié.
    Por favor, mantenha o local limpo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

场chǎnglugar
所suǒlugar

Ambas as partes se referem a um lugar, então juntas indicam uma localização ou espaço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.