场馆 (chǎng guǎn) — local esportivo, arena

Definição

场馆 se refere a um grande local público, geralmente para esportes ou exposições. Mais geral que 体育馆 (um ginásio/estádio específico) e 赛场 (um campo de competição); 场地 é o terreno em si, enquanto 场馆 é o edifício.

substantivo
local esportivoarena
Classificador · 个

Exemplos

  • 场馆。
    Zhè ge chǎng guǎn kě yǐ róng nà bā qiān míng guān zhòng.
    Este local pode acomodar oito mil espectadores.
  • 场馆。
    Míng nián wǒ men huì zài zhè ge chǎng guǎn jǔ bàn zhǎn lǎn.
    No próximo ano realizaremos uma exposição neste local.
  • 场馆。
    Zhè ge chǎng guǎn de shè jì fēi cháng xiàn dài huà.
    O design deste local é muito moderno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

场chǎnglugar
馆guǎnsalão

O primeiro elemento 场 significa lugar e o segundo 馆 significa salão; juntos se referem a espaços esportivos e salões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.