坏疽 (huài jū) — gangrena | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gangrena

Exemplos

坏疽。
Tā yīn wèi táng niào bìng dǎo zhì jiǎo shàng chū xiàn le huài jū.
Ele desenvolveu gangrena no pé devido à diabetes.
坏疽。
Yī shēng bì xū lì kè shǒu shù qiē chú huài jū bù fen.
O médico deve operar imediatamente para remover a parte gangrenada.
，坏疽。
Zhè zhǒng shāng kǒu rú guǒ bù jí shí chǔ lǐ, hěn róng yì fā zhǎn chéng huài jū.
Este tipo de ferida pode facilmente se transformar em gangrena se não for tratada prontamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坏huàipodre

疽jūferida

坏 sugere algo podre, e 疽 é uma ferida; portanto, nomeia uma ferida podre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壞; 坏 é a sua escrita simplificada.

土褱壞

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

褱

褱huái壞huài

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 壞, 土 (terra) é a parte que indica o significado e 褱 fornece o som; a terra é usada porque algo que apodrece acaba virando terra. Isso se refere a 壞, não ao simplificado 坏.

Abrir 坏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒且疽

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

且

且qiě疽jū

Mesmo som hoje

疽 contém 疒, marca de doença, e 且, que dá o som da palavra.

Abrir 疽 →

Aparece em