坠毁 (zhuì huǐ) — colidir (de aeronave, etc.)

Definição

坠毁 significa 'cair/colidir' especificamente de aeronaves ou naves espaciais — cair do céu e ser destruído. Implica perda total, ao contrário de 摔落 (cair) ou 降落 (aterrissar).

verbo
colidir (de aeronave, etc.)

Exemplos

  • ，坠毁。
    Zhè cì shì gù zhōng, yí jià xiǎo fēi jī zhuì huǐ le.
    Neste acidente, um pequeno avião caiu.
  • 坠毁。
    Zuó tiān shān shàng fā shēng le yì qǐ zhuì huǐ shì gù.
    Ontem ocorreu um acidente de queda na montanha.
  • 坠毁。
    Yì kē wèi xīng zhuì huǐ zài shā mò zhōng.
    Um satélite caiu no deserto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

坠zhuìcair
毁huǐdestruir

坠 significa cair e 毁 significa destruir; juntos significam cair até se destruir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坠 combina 土, uma parte relacionada à terra, com 队, que dá o som.

Abrir 坠 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 毀; 毁 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 毀 combina 臼 (crânio rachado), 工 (ferramenta) e 殳 (ação da mão) para representar uma pessoa sendo atingida na cabeça; essa explicação refere-se a 毀, não à forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →
Aparece em
Viagem de aviãoSegurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.