堂皇 (táng huáng) — magnífico, imponente, grandioso
Definição
Use 堂皇 para coisas grandes, vistosas e ornamentadas — edifícios, decoração, vestidos de gala — para significar 'magnífico / imponente / grandioso'. É descritivo (não um verbo de ação), frequentemente emparelhado com 冠冕 na expressão fixa 冠冕堂皇 ('pomposo, pretensioso').
verbo
magníficoimponentegrandioso
Exemplos
- 堂皇。Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng táng huáng.A decoração deste palácio é muito magnífica.
- 堂皇。Tā chuān zhuó yì shēn táng huáng de lǐ fú zǒu shàng hóng tǎn.Ela caminhou pelo tapete vermelho com um vestido imponente.
- 堂皇，。Dà lóu de wài guān suī rán táng huáng, dàn nèi bù shè jì què hěn shí yòng.O exterior do edifício é grandioso, mas o design interior é muito prático.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.