堕胎 (duò tāi) — fazer um aborto, induzir um aborto

Definição

堕胎 (duòtāi) é um verbo formal/clínico que significa 'fazer um aborto / induzir um aborto.' Um verbo separável (离合词) — comumente separado como 堕过两次胎 com marcadores aspectuais entre os dois caracteres.

verbo
fazer um abortoinduzir um aborto

Exemplos

  • 堕胎。
    Tā jué dìng duò tāi.
    Ela decidiu fazer um aborto.
  • 。
    Tā yǐ jīng duò guò liǎng cì tāi le.
    Ela já fez dois abortos.
  • 。
    Tā qù nián duò le yí cì tāi.
    Ela fez um aborto no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

堕duòqueda ou derrubar
胎tāifeto

堕 indica queda ou algo que é derrubado, e 胎 refere-se ao feto, resultando no sentido de provocar um aborto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墮; 堕 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 墮 associa 土 (terra) com 隋 como parte que indica o som; a forma simplificada 堕 é um abreviamento posterior.

Abrir 堕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Mesmo som hoje

胎 é formado por ⺼ (escrito na íntegra como 肉) e 台, que fornecem o som.

Abrir 胎 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.