填充物 (tián chōng wù) — enchimento, recheio, preenchimento (material usado para preencher um recipiente, cavidade ou produto)

Definição

substantivo
enchimentorecheiopreenchimento (material usado para preencher um recipiente, cavidade ou produto)
Classificador · 种

Exemplos

  • 填充物，。
    Zhè ge wán ǒu de tián chōng wù shì mián huā, fēi cháng róu ruǎn.
    O enchimento desta boneca é algodão, muito macio.
  • 填充物，。
    Mǒu xiē jiā gōng shí pǐn hán yǒu dà liàng rén gōng tián chōng wù, yíng yǎng jià zhí bù gāo.
    Alguns alimentos processados contêm muitos enchimentos artificiais e têm baixo valor nutricional.
  • 填充物，。
    Shī gōng shí yòng pào mò zuò wéi qiáng tǐ de tián chōng wù, kě yǐ qǐ dào gé rè de zuò yòng.
    Durante a construção, a espuma é usada como enchimento para paredes para fornecer isolamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

填充encher
填tiánencher充chōngencher
联合Coordenação
物wùobjeto

填 e 充 ambos significam encher, e 物 refere-se ao objeto usado, então nomeia um material de preenchimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn填
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

填 combina 土 (terra) com 真, que fornece o som.

Abrir 填 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.