填平 (tián píng) — preencher e nivelar, aterrar (um buraco, fosso ou depressão); preencher (uma lacuna), compensar (um déficit)
Definição
Literalmente 'preencher e nivelar' (um buraco, vala ou ponto baixo), mas usado figurativamente para significar 'superar uma lacuna' ou 'compensar um déficit' (ex.: 差距). O objeto geralmente é uma depressão física ou uma lacuna abstrata que está sendo fechada.
verbo
preencher e nivelaraterrar (um buraco, fosso ou depressão)preencher (uma lacuna)compensar (um déficit)
Exemplos
- 填平。Gōng rén men zhèng zài tián píng nà ge dà kēng.Os trabalhadores estão preenchendo aquele buraco grande.
- 填平。Zhèng fǔ nǔ lì tián píng chéng xiāng zhī jiān de chā jù.O governo está se esforçando para superar a lacuna entre áreas urbanas e rurais.
- 填平。Tā yòng le hěn duō tǔ cái bǎ yuàn zi tián píng.Ele usou muita terra para nivelar o quintal.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.