声誉 (shēng yù) — reputação
Definição
声誉 enfatiza a posição que uma pessoa ou organização conquistou ao longo do tempo, muitas vezes através de realizações ou conduta. É mais amplo e formal que 名气 (fama popular), e mais amplo que 名誉, que geralmente se combina com honra ou títulos formais.
substantivo
reputação
Fáceis de confundir
Exemplos
- 声誉。Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.Ele goza de uma alta reputação no mundo acadêmico.
- 声誉。Zhè cì shì jiàn yán zhòng sǔn hài le gōng sī de shēng yù.Este incidente prejudicou gravemente a reputação da empresa.
- 声誉。Jiàn lì liáng hǎo de shēng yù xū yào nài xīn hé chéng xìn.Construir uma boa reputação requer paciência e honestidade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.