声讯 (shēng xùn) — serviço de mensagens de voz; serviço de informações telefônicas

Definição

substantivo
serviço de mensagens de vozserviço de informações telefônicas

Exemplos

  • 声讯。
    Tā tōng guò shēng xùn chá xún le háng bān xìn xī.
    Ele verificou as informações do voo através do serviço de mensagens de voz.
  • 声讯。
    Xiàn zài de shēng xùn fú wù yuè lái yuè zhì néng huà.
    Os serviços de mensagens de voz de hoje estão se tornando cada vez mais inteligentes.
  • 24声讯。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng 24 xiǎo shí shēng xùn rè xiàn.
    Esta empresa oferece uma linha direta de informações por voz 24 horas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

声shēngvoz
讯xùninformação

声 traz voz ou som e 讯 indica informação; portanto, o todo se refere a um serviço de informação por voz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訊; 讯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 訊 combina 言 (palavras) com 卂 como parte que indica som; o 讯 simplificado é uma abreviação.

Abrir 讯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.