声部 (shēng bù) — parte vocal, parte instrumental (em uma partitura)

Definição

substantivo
parte vocalparte instrumental (em uma partitura)

Exemplos

  • 声部。
    Zhè shǒu hé chàng qǔ yǒu sì gè shēng bù.
    Esta peça coral tem quatro partes vocais.
  • 声部。
    Tā zài yuè duì lǐ yǎn zòu zhōng yīn shēng bù.
    Ele toca a parte de contralto na banda.
  • 声部。
    Zhǐ huī yāo qiú měi gè shēng bù dōu yào zhù yì jié zòu.
    O maestro pediu que cada parte prestasse atenção ao ritmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

声shēngvoz
部bùparte

声 é som ou voz e 部 é parte: uma parte vocal em música.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.