处事 (chǔ shì) — lidar com assuntos; tratar de questões

Definição

处事 enfatiza a maneira ou princípio de uma pessoa para lidar com assuntos (处事风格/原则), muitas vezes abstrato. 办事 é o verbo cotidiano 'fazer as coisas'; 处置 adiciona o sentido de punir ou dispor.

verbo
lidar com assuntostratar de questões

Exemplos

  • ，。
    Tā chǔ shì jīng yàn fēng fù, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Ele tem vasta experiência em lidar com assuntos, e todos confiam nele.
  • 处事，。
    chǔ shì Yào lěng jìng, bù néng gǎn qíng yòng shì.
    Você precisa manter a calma ao lidar com assuntos e não agir por emoção.
  • 处事，。
    Tā shàn yú chǔ shì, gōng sī lǐ de dà shì xiǎo shì dōu chǔ lǐ dé hěn hǎo.
    Ela é boa em lidar com assuntos e gerencia bem tanto os assuntos grandes quanto os pequenos na empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

处chùlidar
事shìassuntos

处 significa lidar, e 事 significa assuntos; portanto, a palavra se refere a cuidar de questões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.