复合物 (fù hé wù) — composto (substância), material compósito

Definição

substantivo

composto (substância)material compósito

Classificador · 种

Exemplos

复合物。
Zhè zhǒng fù hé wù de qiáng dù fēi cháng gāo.
Este tipo de composto tem resistência muito alta.
复合物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yì zhǒng xīn xíng fù hé wù.
Cientistas estão estudando um novo tipo de composto.
复合物。
Hěn duō sù liào běn shēn jiù shì fù hé wù.
Muitos plásticos são, eles próprios, materiais compostos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

复合composto

复fùmúltiplo合hécombinar

偏正Modificador + núcleo

物wùcoisa

复 e 合 descrevem partes múltiplas combinadas, enquanto 物 nomeia essa substância.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

彳复復

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcaminhar

Parte de som声符shēngfú

复

复fù復fù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合