外加 (wài jiā) — (conjunção) além disso, mais, ademais

Definição

Uma conjunção que significa 'além disso' ou 'mais' — geralmente lista um item extra ou fardo acrescentado ao que foi mencionado. Coloquial e concreta; mais próxima em tom de 还有 do que de 并且 (formal).

conjunção
além dissomaisademais

Exemplos

  • ，外加。
    Tā mǎi le cài, wài jiā yì xiē shuǐ guǒ.
    Ele comprou legumes, mais algumas frutas.
  • ，外加。
    Tā gōng zuò hěn máng, wài jiā hái yào zhào gù hái zi.
    Ele está muito ocupado com o trabalho e, além disso, tem que cuidar das crianças.
  • ，外加。
    Fáng zū liǎng qiān, wài jiā shuǐ diàn fèi.
    O aluguel é dois mil, mais as contas de água e luz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàialém disso
加jiāadicionar

外 significa 'além disso' e 加 significa 'adicionar'; portanto, o sentido é 'mais'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →
Aparece em
Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.