大丈夫 (dà zhàng fu) — um homem de integridade e coragem; um homem de verdade
Definição
大丈夫 (dàzhàngfu) é um termo literário e idealizado — 'um verdadeiro homem de integridade e coragem' — usado para elogiar alguém por ser íntegro, resiliente e disposto a assumir responsabilidades. É um ideal honorífico, não uma palavra cotidiana para 'homem' (男人).
substantivo
um homem de integridade e coragemum homem de verdade
Exemplos
- 大丈夫，。Zhēn zhèng de dà zhàng fu néng qū néng shēn, bú pà shī bài.Um verdadeiro homem sabe se adaptar às circunstâncias e não tem medo do fracasso.
- ，大丈夫。Tā gǎn yú chéng dān zé rèn, zhēn shì gè dà zhàng fu.Ele ousa assumir responsabilidades; é realmente um homem de integridade.
- 大丈夫，。dà zhàng fu Zhì zài sì fāng, bú liàn ér nǚ sī qíng.Um homem de ambição volta sua mente para o mundo amplo, não para apegos românticos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.