大势所趋 (dà) — uma tendência inevitável; o curso geral dos acontecimentos
Definition
Um chengyu formal que significa 'uma tendência inevitável' — usado em textos e discursos para enquadrar um desenvolvimento como imparável, frequentemente justificando ações. Lido como uma frase fixa única, não analisada palavra por palavra.
idiom
uma tendência inevitávelo curso geral dos acontecimentos
Examples
- 大势所趋。Jīng jì quán qiú huà shì lì shǐ dà.A globalização econômica é uma tendência histórica inevitável.
- 大势所趋，。Huán jìng bǎo hù yǐ chéng wéi dà, gè guó dōu zài xíng dòng.A proteção ambiental se tornou uma tendência irresistível, e todos os países estão agindo.
- ，大势所趋。Suī rán yǒu rén fǎn duì, dàn dà bù kě gǎi biàn.Embora algumas pessoas se oponham, a tendência geral não pode ser mudada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.