大势所趋 (dà shì suǒ qū) — uma tendência inevitável; o curso geral dos acontecimentos
Definição
Um chengyu formal que significa 'uma tendência inevitável' — usado em textos e discursos para enquadrar um desenvolvimento como imparável, frequentemente justificando ações. Lido como uma frase fixa única, não analisada palavra por palavra.
expressão idiomática
uma tendência inevitávelo curso geral dos acontecimentos
Exemplos
- 大势所趋。Jīng jì quán qiú huà shì lì shǐ dà shì suǒ qū.A globalização econômica é uma tendência histórica inevitável.
- 大势所趋，。Huán jìng bǎo hù yǐ chéng wéi dà shì suǒ qū, gè guó dōu zài xíng dòng.A proteção ambiental se tornou uma tendência irresistível, e todos os países estão agindo.
- ，大势所趋。Suī rán yǒu rén fǎn duì, dàn dà shì suǒ qū bù kě gǎi biàn.Embora algumas pessoas se oponham, a tendência geral não pode ser mudada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.