大幅度 (dà fú dù) — substancialmente, por uma grande margem, em grande medida

Definição

Uma frase adverbial que significa 'por uma grande margem' ou 'substancialmente' — modifica verbos para enfatizar uma mudança grande e perceptível em quantidade, preço ou grau. Combina com verbos como 增长, 减少, 下降, 提高.

advérbio
substancialmentepor uma grande margemem grande medida

Exemplos

  • 大幅度。
    Gōng sī jīn nián de lì rùn dà fú dù zēng zhǎng.
    Os lucros da empresa aumentaram substancialmente este ano.
  • 大幅度。
    Zhèng fǔ dà fú dù jiàng dī le jìn kǒu guān shuì.
    O governo reduziu substancialmente as tarifas de importação.
  • 大幅度，。
    Fáng jià dà fú dù xià diē, hěn duō fáng zhǔ hěn zháo jí.
    Os preços das casas caíram por uma grande margem, e muitos proprietários estão ansiosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
幅度alcance
幅fúlargura度dùgrau
联合Coordenação

O 大 (grande) e o 幅度 (alcance) indicam um grau grande de mudança.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnroupa
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Abrir 幅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.