大度 (dà dù) — magnanimidade; mente aberta

Definição

Refere-se a um traço de caráter generoso e magnânimo — ser de mente aberta e não se preocupar com pequenas coisas, especialmente na forma como trata os outros. Ligeiramente mais formal que 宽容 no uso cotidiano.

substantivo
magnanimidademente aberta

Exemplos

  • 大度，。
    Tā wèi rén dà dù, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Ele é magnânimo e nunca se preocupa com pequenas coisas.
  • 大度，。
    Lǐng dǎo xū yào dà dù, cái néng tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Líderes precisam de mente aberta para ouvir opiniões diferentes.
  • 大度。
    Tā de dà dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Sua magnanimidade conquistou o respeito de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
度dùmedida

大 (grande) e 度 (medida) indicam uma generosa dose de tolerância.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.