TongTong通通
Sign in

大张旗鼓 (dà zhāng qí gǔ) — fazer um grande alarde de algo; fazer com grande pompa; em grande escala; com muita publicidade

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) que significa fazer algo de forma barulhenta e ostensiva, com grandes bandeiras e tambores. Muitas vezes carrega um tom negativo — a exibição chamativa pode ser desnecessária ou excessiva. Geralmente modificado por 地 (dà zhāng qí gǔ de) antes de um verbo.

idiom
fazer um grande alarde de algofazer com grande pompaem grande escalacom muita publicidade

Examples

  • 大张旗鼓。
    Gōng sī jué dìng dà zhāng qí gǔ dì tuī chū xīn chǎn pǐn.
    A empresa decidiu lançar o novo produto com grande alarde.
  • 大张旗鼓。
    Tā men dà zhāng qí gǔ dì qìng zhù le shí nián xiào qìng.
    Eles celebraram o décimo aniversário da escola em grande escala.
  • 大张旗鼓。
    Zhè wèi hòu xuǎn rén dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zì jǐ de zhèng jiàn.
    Este candidato promoveu suas opiniões políticas com muita publicidade.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.