大有人在 (dà yǒu rén zài) — há muitas dessas pessoas; essas pessoas não são nada raras

Definição

Locução verbal idiomática que significa 'há muitas pessoas assim' — enfatiza que um tipo de pessoa está longe de ser raro. Usada predicativamente no final de uma oração, não como sujeito.

verbo
há muitas dessas pessoasessas pessoas não são nada raras

Exemplos

  • 大有人在。
    Xiàng tā zhè yàng qín fèn de xué shēng dà yǒu rén zài.
    Há muitos estudantes esforçados como ele.
  • ，。
    Bié dān xīn, fǎn duì zhè ge jì huà de rén dà yǒu rén zài.
    Não se preocupe, há muitas pessoas que se opõem a este plano.
  • ，。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu shí nián jīng yàn de rén dà yǒu rén zài.
    Nesta indústria, pessoas com dez anos de experiência não são raras.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.

Abrir 在 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.