大花脸 (dà huā liǎn) — (Ópera de Pequim) papel de cara pintada (para personagens heroicos ou ferozes); (coloquial) cara suja
Definição
Um papel de rosto pintado da ópera de Pequim para personagens heroicos ou ferozes (o papel 'jing' 净). Coloquialmente, também significa um rosto sujo e manchado de lama — literalmente 'grande rosto pintado'.
substantivo
(Ópera de Pequim) papel de cara pintada (para personagens heroicos ou ferozes)(coloquial) cara suja
Classificador · 个
Exemplos
- 大花脸。Tā zài jīng jù lǐ yǎn dà huā liǎn.Ele interpreta o papel de rosto pintado na ópera de Pequim.
- ，大花脸。Tā liǎn shàng dōu shì ní, chéng le dà huā liǎn.O rosto dele está todo de lama, então ele está com o rosto sujo.
- 大花脸。dà huā liǎn De biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.A atuação do papel de rosto pintado é muito emocionante.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.