天下太平 (tiān xià tài píng) — paz no mundo; paz universal (frequentemente em contextos clássicos ou idealistas)
Definition
Chengyu clássico para um mundo ou país em paz, sem guerra ou desordem. Carrega um tom idealista ou literário — usado para descrever uma era dourada esperada ou passada, não a calma cotidiana.
idiom
paz no mundopaz universal (frequentemente em contextos clássicos ou idealistas)
Examples
- ，天下太平。Gǔ rén cháng shuō, zhǐ yǒu dāng jūn zhǔ xián míng shí cái néng tiān xià tài píng.Os antigos costumavam dizer que só quando o governante é sábio o mundo pode estar em paz.
- 天下太平，。Suī rán xiàn zài tiān xià tài píng, dàn wǒ men bù néng fàng sōng jǐng tì.Embora o mundo esteja agora em paz, não podemos relaxar nossa vigilância.
- 天下太平，。Tā duō me xī wàng yǒu tiān xià tài píng de yì tiān, méi yǒu zhàn zhēng hé kǔ nàn.Como ele desejava um dia de paz mundial, sem guerra e sofrimento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.